The devil is in the details.....
for most applications the answer would be that the conductors can share the same conduit/raceway (derating might be a factor)
Tom's question raises one possibility where it would not be allowed and 300.3(C) would come into play, also, if the transformer happened to supply and Art 725 circuits the sharing might no be allowed.