In my experience, the feeder OCPD almost always serves as the primary OCPD, but remember the feeder has to be sized to the OCPD, and not to the full load current of the transformer. The OCPD on the secondary is normally sized to protect the secondary conductors per the rules in 240.21(C), but this will almost always provide the transformer secondary protection that is required by Table 450.3. The location of the secondary OCPD is based on the rules in 240.21(C). The rules in 450, do not specify a location.
It's a bit confusing as the devices can wear more than one hat.
Check Art 100 definitions for Branch Circuits and Feeders.
In you Post 4, OCPD1 would be a Branch Circuit OCP device, IMO, as it is the last OCP ahead of the outlet (transformer). It is protecting the branch circuit conductors to the transformer.
It is also a transformer primary protective device per Art 450.
Your OCPD2 is a transformer secondary protective device per Art 450.
It could also be feeder OCP if it feeds more than one branch circuit OCP device downstream, or it could be a branch circuit OCPD if it is the final OCP prior to outlet(s).