Ignore the fact that the primary supply has a neutral conductor. Unless you are a utility, you will probably never ever wire a neutral conductor to the primary of a standard transformer.
Order a transformer with a 208V delta primary and a 240/120V 4 wire delta secondary.