Suppose you get a service call to troubleshoot something, and discover that certain lights and outlets require two different breakers to turn power off to them. How would you approach that? I know that the problem is that at some point, some homeowner or handyman was messing around and wired two hot wires together from different circuits that happen to be on the same leg.
I've had this call a couple times over my career. Other than total wild card weirdness from a DIYer, the most common recurring cause has centered around MultiWire Branch Circuits (MWBCs).
I got a call for help from a newly widowed woman who pretty much lived in her modestly updated 1915 kitchen. The desktop PC was on the breakfast table and all the surfaces and chairs (except one) were stacked with mail, newspaper and magazines. The PC, counter micro, refir, toaster and coffee maker would occasionally overload the circuit. The "circuit" turned out to be a duplex receptacle on each wall of the Kitchen. The panel was in the basement, directly below the kitchen, was 100 A circuit breaker, installed prior to 1975. All the kitchen receptacles were in flexible metal conduit, fished up into the walls of the kitchen.
Her husband had always handled the mechanical chores, during their life together. So, when the kitchen small appliance branch circuit overloaded after his death, she had to face the circuit breaker panel for the first time. Finding two circuit breaker handles in the tripped position, she naturally turned each on. Turning the last one on resulted in a flash of light, both breakers tripping and her calling me.
Turned out, more than a decade earlier, her husband had replaced one of the kitchen duplex receptacles and not known to remove the break-out tab. She recalled he had trouble for a while, with getting it to work, and eventually they just lived with one breaker left off. She didn't actually know that, after all, her husband was the mechanical one.
Including questions that elicited the history, it took me about 35 minutes to restore the MWBC to good order, and doubled the Watts she had for her loads. She couldn't wrap her head around that, but she was convinced that I was some kind of wizard.