Calculating the power evacuated through the upper surface through the air, it seems to me, the all the heat produced within the chamber may be evacuated through this concrete ceiling.
The power evacuated through the upper surface of 0.5 m concrete and 10*10=100 m^2 surface when the chamber air temperature it is 35oC and the environmental air temperature is 30 it is:
W=A*(θ1-θ2)/δ*λ where:
W=evacuated heat in W
A-cross section area m^2
δ=0.5 wall thickness m
λ=1.5-2.5 thermal conductivity of the wall [W/m/oK]
W=100*5/0.5*2.5=2500 W
However, you have to check what kind of concrete it is there.
See, for instance:
https://www.gf.uns.ac.rs/~zbornik/doc/NS2018.23.pdf