-Can I make those 3 panels MLO instead of MCB?
Yes, if they have OCP ahead of them as shown
-Should the Main Disc. Sw. Stay there (given the service transformer) I
would not have it unless the utility requires it or you need it to reduce AIC
-Is it a good idea to spread the panelboards as shown (1 in each tenant area) or just put them all together with the tenant 1 panel?
Yes
Those are my remaining questions (sketch updated). Would this information most readily be found in the "Services" section of the NEC Article 230?
Yes, with a little digging
Thanks!
(
minor correction on your sketch... the breakers in your meter center will likely be on the load side of the meter)
View attachment 20228