How many is several?
If I had to do a crapload, I'd figure something else out. For several, I'd just use a paddle bit.
Run the drill backwards thru the first layer of Durock and it won't kill the blade. Drill forward thru the 1st layer of OSB and feel your way thru the second layer. Stop before you start to grind into the second layer of Durock and reverse the drill.
One problem will be aligning the holes perfectly. You can probably eyeball a few/several. If it's a lot, you will want to add a step to insure proper alignment.
Another thought. Use an 18" x 1/4" masonary bit for a pilot. Run it thru level (shouldn't be too difficult....put a level on it after the first hole). Then use the paddle/spade bit, reverse thru the Durock, forward thru the OSB. Go to the otehr side and do the same thing.