If the conduit body is not marked with the maximum size and number of conductors, then you must use the rules in 314.28 for pull boxes.
Even where they are marked, they often specify 3 conductors. There is nothing in the code that tells you how you can convert 3 conductors of one size to 4 or 5 conductors of another size.