Normal practice is to bond the case to the GROUND of the primary side, not the neutral. Bonding to the neutral makes it multigrounded and violates the rules on main bonding jumper.
On the secondary side we have a couple choices. At this point X0 (wye center) is electrically isolated entirely from the primary side because there is no neutral in a delta. To complete the circuit any fault on X1-X3 must flow back to X0, X1, X2, or X3. So one option is to set up an entirely new grounding electrode and main bonding jumper to it from X0. This makes it a separately derived system independent of the primary side as far as grounding and bonding is concerned. Do not tie to the case or the grounds are not independent and you are subject to ground potential rise. The ground electrode needs to be some distance from the primary. At least 1-2 ground rod lengths but the mining rule is 50 feet.
The second option is to tie X0 to the case/bonding on the primary side. Thus sharing grounds. Again neutral connects to X0 as well as the new system bonding jumper. Landing “H0” (primary side neutral) on X0 makes it a second main bonding jumper and a code violation. Grounds will not be independent. Noise/GPR on one affects the other. But typical faults are still mostly isolated.
The third option is to tie X0 to both neutrals and continue the ground but do not tie them together. This is similar practice to control power transformers. It makes the ground path longer since a fault has to travel via the main bonding jumper but it’s no longer a separately derived system.
In mining in particular they use the first option and even go as far as putting lightning arresters and all housings in the “substation” on the primary side. The goal is to keep lightning and other power disturbances out of the active area of the mine down in the pit/underground which by its nature usually sees very little of that. The same principle applies in industrial facilities. If the building and the primary side utility feed are all tied to one grounding system it will be subject to disturbances, switching surges, and lightning on the primary side. Using a separate ground for the secondary side makes it truly a separately derived system and external effects on the neutral/ground are greatly reduced if not eliminated entirely, for the cost of some extra wire and two ground rods.