No problem on the text, I hate those tiny keyboards too. Fat thumbs :thumbsdown: (Brachydactyly Type D)
OK I think I got it. So you have a 480V feed and a 480V drive to a 460V motor, but the drive power is being fed through a shielded transformer and the nameplate probably says something like "Primary: 600V Delta (or a triangle symbol), Secondary: 600Y347V" right?
Here's what I think is going on. First off, if all that transformer is expected to do is provide a Delta-Wye connection and a shield, that means it is just a 1:1 transformer. So it may be RATED for 600/600Y347, but it really isn't transfoming the
3 phase voltage to 347, that would be the phase-neutral (single phase) voltage. Line to line would not be different, it's just a 1:1 transformer that creates a Wye on the secondary. If you used it on 480 you would get 480/480Y277, so still 1:1 as far as ratios go. There is no problem with using a transformer at any voltage LOWER than it is rated for, just not higher. Hopefully that's the case and this will clear that up for you. Delta-Wye 1:1 transformers are actually somewhat common for VFD installations for a number of reasons. The Shielded part is probably not germaine though, see below.
So is the transformer necessary?
Maybe. It could be related to what your line supply source is. For example you have a grounded delta source from your utility. Many VFDs don't like that for a number of reasons that I won't go into here, but read
this other thread for a common one. So if that's the case, the transformer may have been added just to create that grounded Wye service and avoid the issues of the VFD not being sublect to a gounded Delta service. There are other potential reasons as well, you really have no way of knowing. So don't assume it's unnecessary unless you can talk to the person that specified it, or if the VFD supplier will certify that it isn't needed (i.e. it may be a relic of a previous installation).
Back to the shielding: a while ago it was very common to specify shielded isolation transformers ahead of both AC and DC drives, because the power conversion sections of them were very noisy (electrically). The shielding was to protect OTHER equipment on the line from what the drives were doing. Long ago we went away from those kinds of front-ends on drives, but the concept lingers on. Like I said it doesn't hurt anything and it may be that the transformer they needed just came that way, but the shielding itself is probably not that important any more.