110531-0816 EDT
C3PO:
If the drive system with the installed filter is doing what it is expected to do, you have indicated that it is, then don't worry about the filter. The time constant is 20,000 * 1 / 1,000,000 = 20 milliseconds. The 3 db roll-off point is 8 Hz. A useful calculator for this is the Shure Brothers Reactance Slide Rule if you can find one. A single RC filter has a 3 db point where Xc = R.
Since you get the hash noise on the scope when the drive is on and not when it is off, then try to isolate how it gets into the scope.
First, I would power the scope and Validyne electronics from a battery source and no explicit connection to an EGC or earth. This might mean a car battery and an inverter, or some other means.
If this solves the problem, then connect the scope common to the EGC, but still powering everything from the battery. If noise is present at this point, there are a number of branching directions to see how the noise enters.
If no noise, then connect only the scope to AC power and only ground thru the scope EGC wire.
Enough for now.
.