You should not need the thermal imager unless you have to find a glowing connection inside a wall.
A 70A main is not out of the question for a small old house. But it might also be a split bus with two feed breakers or other weirdness.
Be sure to have a heater, hair dryer or other portable load. Maybe with a long set of extension cords so that you can turn it on and off while standing at the panel.
If the circuit with the lights has no receptacles, you can measure at the breaker and if necessary open up a luminaire or screw in a receptacle adapter.
If all if the lights are on one circuit, look for a bad neutral on that circuit or s high resistance hot.
The wiggy is great for finding open circuits, but the DVM is more sensitive for voltage drop.
It does not seem at all like an insulation problem, BTW.