I had already "said my piece," so I was going to drop it; however, since your response was specifically directed to me
I don?t believe I?ve missed your point ? you
still want to treat the NEC as a design specification [90.1(C)] rather than using the sound engineering judgment of someone who actually knows what they are doing. See Section 500.8(A)(3).
The NEC is full of unintended consequences. Some get corrected, most don?t for a long time - if ever. Code Making Panels (CMP) and external NFPA Technical Committees (TC) routinely step into each other?s Scopes and meddle with them. Occasionally, the NEC Technical Correlating Committee (TCC) will catch it the first time through; usually though, it takes a couple of Code cycles and everyone forgets what the problem was in the first place because rationality eventually works it out in the field. When the problem is between two TCs, it takes running it all the way to Standard Counsel. That is almost never successful. This is why I said 514 will never be corrected unless the NFPA TC for Automotive and Marine Service Stations (Scope: NFPA 30A) ?corrects? it.
Fact is though, read closely and properly, both Subsections 514.3(A) and (B)(1) effectively limit the Article?s application to Class I
flammable liquids. If you do happen to find a Class I flammable diesel, by all means treat it like one. BTW NFPA 30A doesn't discuss diesel except as a Class II combustible fuel.