OK....this is WAY off the subject of the OP, but what the heck......
Nope....the tank is not grounded. It is treated like a phase. Any internal phase to tank fault will not blow a fuse, since the transformer case is "floating". The reasoning is (in California, anyway) that no equipment within proximity of the primary is to be grounded, because it reduces the possibility of an incidental contact from phase to ground by an unfortunate lineman. We also insulate the guy wires with "Johnny Balls" to keep any ground from entering the work area. We use EPG grounding when working on live poles. The neutral is treated as a phase as well. The primary and secondary bushings are isolated from the tank and tied to the common primary neutral, which is grounded. Primary voltage is 12,470/7200 with a grounded neutral.
Underground padmount transformers are the same as far as primary voltage, 12,470/7200. The X0 and H0 primary and secondary neutrals are one common point. The tank is bonded to the neutral and also to a driven ground rod. On newer transformers, the neutral bond to the tank is removable to facilitate megger testing. Secondary voltages on three phase are 120/208 and 277/480. We no longer offer 240 or 480 delta. Substations are all wired Delta primary and 4 wire grounded Wye secondary regardless of supply voltage. We have only 60 KV and 115 KV supplies.
As stated above, we have a small section of 14,400V 3 Wire Wye that has no neutral run from the substation, but is grounded at the substation (not ours). We treat it as delta.