If it were my home two choices are my priority on something like this.
One, natural convection ventilation - you need inlets at eaves and outlet at a high point in the roof or a gable, convection will naturally ventilate the area.
Two, spray foam insulation on underside of roof - I have seen that done more and more lately and is supposed to eliminate the need to ventilate some of these small spaces. See it done in old attics that they want to convert to living space where there will be sloped ceilings because it is essentially the underside of roof, or even in newer construction with cathedral ceilings where loose fill insulation will not be as thick as normally desired, they spray underside of roof and this prevents moisture/condensation problems in the space that ventilation was normally put in to mitigate in years past, then they can fill the rest of the space with loose fill instead of leaving a small gap to ensure ventilation.