If the listing information for the contactor showed only a range of wire sizes for the terminals or if some of the original hardware had to be removed to attach the bus bar, then I can see at least a technical violation.
Which an AHJ could cite me on.
When I have had jobs that required switchgear modifications we have either used the manufacturers parts or used a custom panel board or switch gear company to provide the parts and more importantly the engineering.
If the finished assembly containing the modified parts was required to be in some way NRTL validated, I could see that setup passing a field inspection handily.
Maybe, but an inspector is not likely going to take my word for it.
What is the SCCR of that set up?
Are the bus bars sufficiently braced?
An electrician cannot typically answer those questions about their own modifications.
I have no issue at all with Besoeker's picture, I am just pointing out that things are different for electricians compared to manufacturers.