Probably better off getting a 480V PRI - 400Y/230V SEC isolation transformer....
What would happen if you changed the supply transformer to an ungrounded configuration, and then used a zig-zag transformer to create the neutral/grounding point inside the facility?