Several reasons:
1. To prove you've done your calculation
2. To document space in the conduit available for future use, if applicable. Understand that it is the responsibility of the person using it in the future to make sure ampacity is still acceptable after its use.
3. To identify that you are taking advantage of the "nipple rule" in certain cases, where you are permitted to have a tighter fill.
4. To give the contractor information that would assist in making the decision to upsize for a particularly difficult pull.
5. To give the contractor information that would assist in upsizing fittings such as L-bodies, that are generally insufficient when sized exactly equal to the conduit trade size.
6. To rethink the size needed, when making the transition among multiple conduit types as needed for different environments. Understand that not all types of the same trade size have the same interior diameter. Need to build schedule 40 PVC in the trench, but schedule 80 when emerging above ground? Will the same trade size still work?
I think #4 and #5 are the most likely applications of putting this information on your drawings. Understand that we have our academic rules about sizing conduits, but in practice they can be tighter than you really want to go. If the contractor sees a particularly difficult pull, and sees that it is at 38% fill, that would be a case when it is best to increase the size for the practicality of the pull.