The service is a 100 amp 480/277.
That's very interesting...just wondering if that's a "standard" service from PG&E or if they put that in to match the PV system size-wise.
I'm dealing with the same sort of thing here, (about to be installed) except it's three 20000TL inverters and the load is not small, it's 25kVA or so.
What's the transformer setup for the 100A service? Three 25kVAs or one 75kVA?
Pretty sure you don't want to, or even if it's possible, to connect Tripowers at 480V.
If you look at page 6 here, delta isn't recommended, and I can't figure out how a single leg of 480V would work, because the neutral has to "lead out", although I'm not 100% sure. More like 95%.
http://files.sma.de/dl/7418/STP24-US_MV_Trafo-TI-en-10.pdf
Since there won't be much use and the load is small, assuming the load is 120/240V (3 wire or split phase? going by "old barn" there) I *think* you'd want to get three 277V to 120/240 transformers, connected wye on the Tripower side and then...
You have some options on the load side. You could have the three single phase wired wye/Tripower side and 240V delta for loads, or...
So I guess I'm also going to ask is this kosher:
You said max load of 40A at 240V- that's 9.6kVA (call it 10).
So a reasonable solution would be three 5kVA xfmrs, each 277V to 120/240, then take L1 from each of the three, and L2 from each, wired to the (existing?) load panel, also with the neutral from each xfmr. (so keeping the building wiring as is? I'm assuming it's already wired with 2 legs of 120V to neutral, that make 240V when combined and grounded.)
That would balance the biggest part of the load between the three xfmrs, whereas if it was 240V delta, the welder would be wired to one point on the triangle.
But like someone said, that might not be enough "imbalance" to bother the Tripowers, much less the grid?
Maybe something like this (3 of them?)
http://www.temcoindustrialpower.com/products/Transformers_-_General/HT4067.html