On those sizes a vendor like GE or Square D will just put out their bid spec for the catalog item and get quotes back for say a 24 month contract. They will buy transformers by the hundreds. Margins are terrible and then they bid against each other via distributors and that’s the price you pay. It’s a commodity item. You can jump into this if you want. The biggest advantage with a catalog transformer is availability and interchangeability. Usually you get an enclosure too, not just core and coil (naked).
Dry transformer shops are very common everywhere. Just in my area off the top of my head I can think of Acme, Franklin, Hammond, SOLA, Federal Pacific, PDP, MCI, probably others I missed. Instrument transformers, cast coil, and oil filled are more specialized and the number of sources quickly goes down.
The downside of this approach is that it takes longer but you can get exactly what you want. For instance I recently needed a 13.5 kV to 480’core and coil to retrofit in an existing spot, pre current DOE rules. That almost guarantees a custom build. So instead of getting it in two days it took several months.
There is also a huge rental, used and refurbished market especially in oil filled units. You can easily do internet searches on inventory and get quotes in hours, and delivery in a few hours to a couple days.