Maybe I am missing something , but I think it’s not as easy as simply ringing out windings.
If you can identify the 4,5,6 wires then finding the 1,2,3 wires should be easy. I know you said the 4,5,6 connection is still together, but not sure if you can ID 4,5,6 individually?
When you mention the “other #6", I suppose you are talking about the #9 wire?
Anyway, you should be able to use an ohmmeter to find 3 pairs of wires that have continuity only between themselves (1-4), (2-5) & (3-6).
The remaining 3 wires (7,8,9) should also have continuity between any pair of them (7-8, 8-9, 7-9).
But the trick is knowing which of those three is the 7, 8 and 9.
There are plenty of videos on the web about how to use a 6 volt battery and voltmeter to find that out.
Something like this...
You flash 6 volts across (for example) 8 and 9, which is the lower part of the inner “Y” in Jraef’s diagram. When you do that, the voltage measured on the 1-4 winding should be quite small since it is the farthest “away” vector wise. The measured voltage on the 2-5 or 3-6 windings will be higher since those windings are inline with one of the 2 lower windings across 8 and 9. So they will induct much more than 1-4 when you magnetize the 8-9 pairs.
So put a voltmeter on the 1-4 winding and then find out which pair of the 7,8,9 wires gives the smallest reading when you briefly hit that pair with 6 volts. Those 2 should be 8 and 9 – but you don’t know which is which yet. (Well, maybe you do know #9 if it’s marked).
Now repeat the same experiment except measure the 2-5 winding. When you find the pair inside 7,8,9 that you hit with the battery that gives you the smallest reading on 2-5, that pair is the 7 and 9. Now you can figure out which is the 7, the 8 and the 9.
1000 pardons if I am making it more confusing than it needs to be!
Edit:
The videos on the web like the one above are meant to help when you don't know any of the wires. In your case, you are already halfway there, and since you know the 4,5,6 connection, your polarities are also OK. The 1,2 and 3 should be easy with a ohmeter. The trick is just really figuring out which is the 7,8 and 9 wires.