You can buy handle ties by the bag.
I am sure the ability to do this depends on the manufacturer of the breakers in question.
Take QO breakers for example. There is only a single handle on multipole breakers, I don't believe they have a listed handle tie for use on three separate poles, you may be able to use a handle tie between a single and two pole breaker - but I don't know they are intended or listed for such application. I have to admit I mostly use QO breakers and am not as familiar with accessories for other brands out there, so part of my answer is based on what I know about QO breakers, and what accessories are available for them.
I also really don't know that the listing for any other two pole breakers that are available are intended to remove the tie between the individual poles. Maybe you can, but I just wanted to bring that up.
Another interesting question is would it be acceptable to supply this receptacle with a three pole breaker installed in a single phase panel? It will work, but is the three pole breaker listed, or otherwise allowed for this installation?