Sure, but the sizing of the OCPD is not about fault conditions, it's about normal operating conditions. It is logically consistent for the NEC to say: "in a load calc, the inputs are somewhat uncertain, and there is diversity, so rounding down is quite unlikely to cause nuisance tripping and is allowed. While in inverter output circuits, there is less uncertainty, less margin for error, and so rounding down is not allowed."
Now, I'm not actually saying that the NEC is saying that, just arguing that your claim of equivalence is not accurate. Seems like the NEC has a position on rounding with respect to requirements using the word "load" (220.5(B)) and is silent on all other rounding questions (anything involving 690 or 705).
Cheers, Wayne