Sounds correct. A 120/208V supply has 208V between any two (AB, BC, and AC) hots. It also has 208V across 3 poles for 3ph loads. All three phases are 120V to neutral as well, so if you need the aforementioned receptacle required by 210.63 (or 210.64, cant remember exactly atm), you can use either hot and a neutral to supply that as well.
The only time you'd see a third voltage in a 3ph panel is with a high leg delta. Any phase-phase would be 240V, and 3ph is 240V. A-->N and C-->N are 120V, but phase B-->N is 208V. Most of these panels will have every 3rd breaker skipped.
eta: the unit may need a neutral as well; check the installation instructions. and welcome to the forum.