For what it's worth, I was told the jigbore power was for sure never shut off at the breaker (it does not have an on/off button or switch)- keeping in mind that doesn't mean the motor was always engaged and running- just that the breaker power to the machine was never shut off. They did however tell me that the two lathes were indeed turned off and back on but only at the on/off panel switches and never at the breakers. Oddly, Friday morning one of the two would not run but the other one did; so I'm REALLY confused now.
As for the 128V mentioned by Winnie, we simply ran the Fluke ground to the ground strip in the 480V box sitting right next to and feeding the transformer and then checked power at the three transformer leg outputs. Of note, there is power at all the INCOMING taps including on the "bad" transformer leg at the top of each coil.