Fault to what? Isolated secondary would have no reference to anything, fault either conductor to the grounded luminaire housing then that conductor becomes grounded, though I guess if you ground faulted the conductor connected to the center pin then you would have whatever operating voltage to ground is from the shell to "ground". Outside of that there is only potential between the shell and center pin. On autotransformer type the shell is supposed to be the "common" and also connect to grounded circuit conductor when one is used. If no grounded conductor then there is voltage to ground on the shell, if grounded conductor is used, there is at least any voltage drop of the circuit present between shell and ground though is probably not much voltage most the time.