The manufacturer supplies terminals that they have concluded will fit the common application. More often than not one assumes that a breaker will be supplied with terminals that will fit your application and we take it for granted when they do.
But there are times when ....."gotcha." Either one didn't know what cable was being supplied of failed to review the specifications for the breaker to determine what the standard terminals were and if they complied with the application, if there were terminal options. It is not all that uncommon for terminals to be replaced with ones that a suitable for the application.
A 400a frame breaker first comes to mind that may be supplied with line (2)3/0-250kcmil cu assuming a 400a trip unit. Then apply a trip unit that is suitable for a 350kcmil cable.
And when a 400a breaker is again suppied with (2)3/0-250kcmil cu terminals and (1) 500kcmil cu /ph has been pulled.