Re: 480 Equipment ground
This has come up many times before.I maintain its only allowed if the transformer marked as being suitable for being reversed or backfed. Step up transformers are available and there is a reason why
Regarding your question on grounding:
Step down transformer is delta wye connected, the common of the transformer being the neutral or gronding point.
When you backfed a transformer, it becomes wye delta. Section 250.20 does not require this secondary to be grounded, but optionally can, you would corner ground it. The problem with a corner ground 480 delat is the voltage to ground is 480 not 277, so a ground fault is far more destructive.
My recommendation is to use a listed step up transformer, esp if you don't understand how and what a corner ground transformer is.