The motor would have to have 12 leads to be able to do that (on motors that are 230/460 rated) or 6 leads if 460 volt motors.
A (common in the US) 230/460 Y connected motor with only 9 leads would not work at all. If it had 12 leads it would, but I've never seen a wye motor with 12 leads, there is no need for leads 10,11,12 to be brought to the terminal box as they are tied together for either voltage configuration.
Many delta connected motors do not have 12 leads either because for 230/460 leads 10,11,12 connect to the same place for either voltage so they don't bother bringing this connection to the terminal box, but those leads would need to be reconfigured for the 830 application.
It also would not be allowed by NEC to use the usual 600 volt switchgear, controller, or conductors for the 830 application.
I agree that it would not work with a standard USA spec motor.
UK ones normally have 6 connections only, one to each end of each winding.
Each winding is designed for only a single voltage, often 415 volts.
These windings may be connected in delta to a 240/415 volt system, or in Y to a 415/720 volt system.
Here in the UK up to 1,000 volts may be used on standard cable which is typicly rated at 600/1000 volts, meaning up to 600 volts between any wire and earth, and up to 1,000 volts between wires.
AS you point out, the limit is 600 volts in the USA which would appear to rule out a 830 volt system unless special and costly equipment was used.
(UNLESS IN SPECIAL APPLICATIONS NOT CONTROLLED BY THE NEC)