It's unclear to me if the Sandia paper cited above actually did a good job of simulating an older functionally grounded system.
They definitely did not but they discussed weather or not to. The reason to exclude it was double ground faults, where even small grounding resistances can open up a significant blind spot.
They looked at both the ungrounded and grounded cases specifically because the ungrounded case reverts to the grounded case when a conductor becomes grounded.
In theory if you take my proposal and make a equipment list for a system with any combination of equipment that meets the exception, then run it thru UL 3741 using the part 2 method in 12.2.3 you would come up with a very low risk category, becasue of the small size most of the things in Table 9 would be discarded. This is all inside the 144 SQ FT array boundary.
I should add they did a lot of good research and I feel like it all went into UL 3741 and none of it benefited 690. So even if it gets rejected, which it probably will, hopefully it will prompt a discussion.