I doubt this will fly in many jurisdictions, if the "home office" is on an exterior wall and could meet the requirements of a bedroom, it's a bedroom no matter what you call it.Good question.
I have seen plans and/or built/worked on residential structures that would have a room drawn as an office, and therefore window egress requirements would not apply.