Is a lay-in in the patient care area, or in the space above it?
Well, exception #2 to 517.13(B) does not address the fixture type, and being that the surface of the fixture (even if it's just a lens) is in the room, I doubt that there would be much reason to argue the semantics.
Realistically, Patient Care Areas are usually considered suites, areas, wings, etc...
Roger