I have a scenario where I am connecting a connex box that has a US Style single phase 120/240V Panel to a cruise ship that is in dry dock. The ship supplies a EU style weatherproof connector (basically a receptacle) with 230VAC, a neutral, and a ground. I would then obviously need to use an isolation transformer to create 2 phases of 120VAC 180 from each other with a center tap neutral. The confusing part is I know I use the ships ground to connect to the Transformer case, but I also know that according to NEC 250.30 the transformer has created a separately derived system that would then need the neutral bonded to the ground either in the transformer or at the first means of disconnect. My main question is should the ground coming from the ship also be connected to the ground used in the connex box or can this cause issues on the ship side?