With the existing pump put a pipe tee in the discharge and a pipe tee in the suction then pipe a bypass with a valve between the two tees. Opening this valve will reduce the pump capacity to where it's flow is manageable without the pump building pressure. You can throttle the valve to get the flow you need.
