My biggest concern would be fire.
Everything is metal, bolted or welded together. The container will be bonded to the supply neutral and grounded. A low current fault won't cause much change in the voltage of exposed metal. A high current fault will be transient. If you use residual current detection (same sort of tech as GFCI, but with a much higher current threshold, doesn't protect people but does protect equipment) then faults could be limited to 10's of amps prior to automatic shut down. So IMHO with a little care as to proper bonding of everything together the shock hazard is nil. Especially if you run the system that no human enters when the computers are powered. (Remember they are all networked, you know which machines have died _from the outside_ and can pull them every maintenance cycle.)
But you have _lots_ of power in a very small space. If the normal output power of one of your circuits goes to acting like a concentrated resistance heater rather than powering a set of miners (which will generate the same amount of total heat, simply in a more diffuse fashion with fans running) then you have a rather effective ignition source. Hell, the normal heat output of the miners, if it isn't dissipated by some sort of forced cooling, is enough to heat the entire _outside_ of the shipping container up to a couple hundred C.
Now I am positing that humans are excluded from this environment when it is running, and that you are designing the system with the intent that it is at high risk of catching fire but that the fire would be safely contained and there would be no more than _expected_ economic harm. Then you calculate the risk of failure/fire versus the costs of preventing that fire, and minimize your total costs. If you build a system that is half the price but has a 10% annual chance of being a total write-off, that might be a win.