Can I drill holes in this panel?

FYI I have recently replaced that exact red main breaker its a Murray MD-T. I don't know the Siemens part # but I think the replacement I got was a equivalent Siemens part number. Murray was pretty common here you should be able to replace the breaker if the bus bar is ok.
 
Top