Interesting. They show a 3 way tap which is a passive component (just wires). You can get one of these from them (or someone else). You could also take 3 RJ-45 sockets (cat 3 or cat 5) and just wire each parallel -- blue to blue, blue/white to blue/white, etc. for all 8 wires for all 3 sockets (mechanically that may be hard since they are often designed for the wires to dead-end rather than pass through).
RS-485 is an electrical bus that allow multiple taps. The software running the bus sorts out each device connected. You may have to set a unique address for each thing you add.