For most internal distribution uses, a delta-wye transformer is used. This means that the primary of the transformer is connected delta and the secondary of the transformer is connected wye.
A wye source can supply a delta load, simply by not connecting the neutral. This doesn't mean that the supply suddenly becomes 'delta'; because it still is a wye connected source, presumably with a grounded neutral. All it means is that the wye source will correctly supply power to a delta load. Consider the analogy of supplying a straight 240V single phase load from a 120/240V center tapped system; you don't need to bring the neutral to the load, but that doesn't change the system to a straight 240V system.
I don't know the details of your application, but it sounds to me as though you are being advised to connect your wye supply to the delta primary of a transformer, and then using that transformer to derive a new wye system. That is a common and generally correct approach.
-Jon