Finally, a diagram showing the relation between a helix (a circle moving through time) and the sin / cos functions:
View attachment 2551636
That's interesting. In school, I could understand trigonometry. It all made sense, like the first diagram you posted. And I could understand real and imaginary numbers and how they mapped onto the complex plane.
But I never had any idea where Euler's Formula came from, or how anyone ever managed to mentally relate trig functions and imaginary numbers together. I just had to memorize the formula, and then just accept it was true.
I don't completely understand it yet, but that diagram does seem to show the connection.
I had an entire class on something very similar - Laplace Transforms. I could do the homework, but I could never really understand how or why it worked.