There's only one box that I am aware of at the moment that has a fire rating that you can install fixed to the stud without damaging the building's finish, and it has knockouts for MC cable. That is Arlington's
"One Box". Since this box is nonmetallic, you'll either have to have just one MC cable per box, or use bonding jumpers between cables if you have more than one cable per box. In a commercial setting, when adding receptacles, you're about 99% likely to only fish down one MC per box anyhow.
Since you asked, I guess you already know that it is not permissible to use a standard old work box, or a box with Madison straps in a fire wall. The box must be fixed to the framing by some means. I thought that was worth saying, if not for your benefit, but maybe for others.