This all got a bit more confusing with the change in the 2014 code that was made to accommodate a different type of fitting where the conductor fill is based on the raceway fill.
In this type of fitting the bending radius of the conductors is not less than the minimum permitted bending radius for conduit of the same trade size and there are no restrictions on wire fill other than the conduit fill rules. The text shown in blue below applies to this type of fitting.
The text in bold applies to standard conduit bodies where conductors sized #4 and larger are used. The code very clearly requires the marking to be on the conduit body and gives no permission to do any type of calculation or to used the manufacturer's published list of other combinations that could be used in that conduit body.
This rule is very often violated. Many code users have no idea that the box sizing for conductors #4 and larger also applies to conduit bodies. They look right over the words in the section title.