If the system can source "fractions" of an amp to ground, it can be a serious shock hazard.
I had a old solenoid voltage tester that took about 20 mA to pull in the coil.....almost all of the ungrounded industrial systems that I checked could pull in the tester. A system that can supply 20 mA between a circuit conductor and earth is a system that can be a shock hazard.
If the phase is grounded the V goes to 0
no potential across his body (different if the body is the gnd path)
if a charging I flows it is apportioned between the fault and the 1000 ohm person
Assume a current of 2 A, very high assumption
so if the fault is 10 ohm the guy sees 10/1000 x 2000 = 20 mA
there are varying values for let go current and this is close
the current a person can survive is approximated by
ma = 165/(sqrt time) where the 165 is body wt
time = (165/ma)^2
so 165 ma for 1 sec
delta systems are inherently safe if provided with protection, bonded and properly maintained
when I measure 5 MVA 480 delta systems we typically see <1/2 A
same on a wye with 15A ngr which also includes insul leakage
At that level the person would see 10/1000 x 500 or 5 mA
and the fault is usually much less than 10 ohms, crushed cable and so on
both gnd and un-gnd are safe if engineered, installed, operated and maintained properly