I believe 250.50 serves my purpose. Were none are present, one or more shall be used. Plus I think we can go beyond the code to make things safer. Please read all post.
I still don't see how 250.50 is going to help you. It could be debatable as to whether a ground electrode system is required at these structures (are they within a building, or outside detached from anything else). Even if you install a ground electrode, its resistance is most likely going to be too high to trip a 30A breaker at 277V to ground. Why didn't the miswired refer car trip the breaker by touching the properly wired ones stacked under or above it -- is the outside skin insulated? If that didn't trip the breaker, a 10 ohm earth connection will be even worse.
If you install a conductor from each refer to a common ground rod, that will work. But it isn't the earth electrode that is helping, but the fact that all the refers are bonded together, which just happens to be at the ground electrode. Tying each refer to the "ground grid" or your 4 story racks would also work (e.g. extend it out to the area where the refers are set, assuming there is a way to ensure refer metal to grid contact).
I think the NEC assumes the cord being wired correctly for safety requirements. I don't see mitigation for improper cord wiring in most typical installs (e.g. an appliance or other equipment t that is free standing), and it is certainly a dangerous situation with 277V present. Sounds like a second method of bonding, or verifying the cord is correct before each use, would be prudent.
Did the 400A GFCI trip when the person got shocked?