Pierre,
I agree, BISCI,TIA and even Leviton with whom I'm certified with requires separation of the said wires.
The twisting helps reduce EMI not cancel all of it. The twisting of the wires causes EMF to rotate around the Cat5 in two different directions. This action of the EMF helps reduce interference, but a stronger EMF from maybe line voltage can still penetrate the lower Cat5 wire's EMF and cause interference.
As for the cross talk, some of it is caused by other Cat5 wire that is run incorrectly usually within a bundle.
But, in the stated post there is line voltage within a metal jacket. This would certainly reduce if not stop all noise interference but I think this installation would not pass inspection. Leviton requires eight inches of separations for passed inspections.
Michael