A dielectric test could be refering to either a Insulation Resistance test (Megger) or an overpootential test that could be either DC or AC, and could be power freq or VLF (Or tan delta for that metter). A power frequesncy test is just a more specific test, an AC overpotential test at operating freq.