My point wasn't to suggest that you should start doing this as a business practice. That would be silly, especially since someone else is footing the bill and its probably not what they are paying you to do. My point was that a dead bulb may not actually be dead.
I live in an older house with many fluorescent fixtures, most still have magnetic ballast. When the bulbs in those fixtures quit working, I move them to a fixture with an electronic ballast and so far I have been getting close to double the life out of them. Maybe that is a good reason to simply change all of the ballast to electronic. But until I win the lottery, I will pinch my Penny's where I can for my own personal use.
As for reduced lumen's, it has not affected my normal going ons or even been noticed by my family. I recently worked on a building for a major corporate client that required me to reduce the lighting levels by 15% below ASHRAE standards in order to promote their "green" and "sustainability" practices. Go figure.