"314.16(C)(3) Short Radius Conduit Bodies. Conduit bodies such as capped elbows and service-entrance elbows that enclose conductors 6 AWG or smaller, and are only intended to enable the installation of the raceway and the contained conductors, shall not contain splices, taps, or devices and shall be of an approved size to provide free space for all conductors enclosed in the conduit body."
Kinda says what it says....only the conductors intended for the raceway being used. Size the raceway for the conductors in question.....then choose the short radius conduit body with equivalent entry (same size entry as the raceway being used) and allow the AHJ to approve it.