Wikipedia gives a little insight into the mystery of European plugs and receptacles here.
http://en.wikipedia.org/wiki/Domestic_AC_power_plugs_and_sockets
I still haven't heard back yet if this device is cord-connected, but it sounds like it is. That said, there are two possibilities in the plug design: the plug is either polarized to prevent connecting the intentionally neutral load conductor to the line, or the plug is symmetrical and allows either device load conductor to be connected to the neutral or the line.
(1). Is the device intended to be plugged in?
(2). If the answer to (1) is YES, is the supplied cord and plug CEE 7/4(German "Schuko" 16 A/250 V earthed)? "Schuko" is an abbreviation for the German word Schutzkontakt, which means "Protective (that is, earthed) contact".
(3). If the answer to (2) is no, then is the cord and plug a Type E & F Hybrid (CEE 7/7)?
If you answered YES to (1) and either (2) or (3), and you are sure of what it is you answered YES about, then you won't die from electrocution plugging your device into a 240V grounded receptacle, assuming you carry the grounding (earthing) conductor from the receptacle. This is true because the CEE 7/4 and CEE 7/7 plug systems are specifically designed to NOT be affected by interchanging the line and neutral conductors, which means the utilization equipment won't be, either.
If you answered NO to (1), send your schematic to kingpb.
If you answered NO to (2) and (3), send your schematic to kingpb.
If you don't understand these questions or the answers, send your device to kingpb.
Dan