I would be afraid to repair the wire. The sidewall pressure is enough to cause a wire to drop from under a Kellam or tie then I’m sure it will pull the repair from the bad spot.At first, I thought the OP was saying that one conductor was too short for the pull.
In my opinion, the wire should be pulled back from where it started, the bad wire repaired or replaced (better) and re-pulled.
It would be prudent to pull a mouse through and then inspect it carefully to make sure the new wire doesn't get damaged.
im for replacing personally.
just my opinion... it seems like more work to find, cut a box, repair or splice, and finish pull than to pull it all back out and start over.
but then again, I’m not there...