is there a difference between "finished space" and "finished living space"?
The intended use is what matters, and proper permits and inspections are what make it so, as growler stated previously.
210.8 (A)(5) "....unfinshed basements are defined as portions or areas of the basement not intended as habitable rooms and limited to storage areas, work areas, and the like."